Сдружение Изкуство Днес
Център за съвременно изкуство - Пловдив
Баня "Старинна"


Второ издание на международен Видео фестивал “Фасада” 2011

от 09. до 13. септември 2011
откриване на 9 септември от 20:30 часа, Лапидариум (до Балабановата къща), Старинен Пловдив


“Фасада” е международен фестивал за видео изкуство, организиран от Сдружение “Изкуство днес”, който се провежда ежегодно в Пловдив, България. Филмите от конкурсната програма и видео инсталации ще бъдат прожектирани от 9. до 13. септември от 21:00 до 22:30 върху фасадите на различни сгради в Стария град на Пловдив.
“Фасада видео фестивал” се радва на особена популярност в България и чужбина, въпреки че ще се състои едва за втори път. Сред множеството получени кандидатури компетентно международно жури подбра 93 кратки филмa на 83 артисти от 24 страни. Тази година имаме участници от цяла Европа, както и от Канада, Австралия, Северна Корея, Тайван, Бразилия и Индия. “Фасада” няма конкретни изисквания за тематиката или жанра на филмите и се опитва да подпомага млади артисти от цял свят, занимаващи се с експериментално и арт кино. Публичното простраство се активира, фасадите оживяват и по този начин фестивалът търси пресечни точки между архитектура, визуални изкуства и градска среда.

С любезната подкрепа на Фондация "Америка за България“, Oбщина Пловдив, Гьоте-институт България, Фондация "Роберт Бош" и с медийното партньорство на БНТ Пловдив, Katra FM, Радио Пловдив.

За повече информация, списък на участниците, архив и контакти:
www.facade.arttoday.org


Програма

Петък, 09. 09. 2011 год.

20:30 – коктейл-откриване на фестивала, Лапидариум (до Балабановата къща)
21:00 – начало на прожекциите

Всичко е наред – Верена Зайбт и Клеа Щраке, Германия 2010
Без заглавие– Кристиан Айзенбергер, Германия, 2010
Камък ножица хартия – Силвия Николаидес, Кипър, 2010
Електрическа градина – Мишелин Дюрошер, Канада, 2009
Аз съм – Силвия Николайдес, Кипър, 2009
Без заглавие (Jona) – Андреас Шнайдер, Германия, 2008
Парният валяк и водопроводчиците – Тиаго Парици, Германия, 2011
Touchscape – Кенжи Уелет, Германия, 2010
Пътешествие – Марта Добле, Франция, 2011
Видео инструкция – Калина Терзиева, България, 2011
Синхронизация – Камен Стоянов, Австрия, 2010
Под всичко това... аз съм човек – Баптист Коелю, Индия, 2009
Самоунищожение за вечността – Уей-Минг Хо, Тайван 2011
Скандинавско меле – Гун Холмстром, Финландия, 2011
(en)vestida – Ана Нат и Алекс Форхе, Германия, 2011

23:00 – отворен край – афтър парти в Център за съвременно изкуство – Пловдив, Баня "Старинна" с музика от Yankovable, Gone Thru & Martin

Събота, 10.09. 2011 год.

20:00 – презентация “FILTER Detroit – transformation and observation” на Керстин Нийман, член на международното жури на фестивала и независим куратор от Германия. Тя ще представи три филмови проекта, продуцирани от участниците във FILTER Detroit – изследователски проект за артисти и културни продуценти, които работят с пространство, градска интервенция и трансформация.

Eu sou um artista, I’m an artist - Наталия Рибейро Магдалена де Мело, Бразилия, 2011
Да пожънеш смърт – Микаел Прей, Швеция, 2010
Само две неща - Надин Цолер, Германия, 2010
Когато сме на небето – Даниела Риш, Германия, 2008
И корабът да плава – Верена Зайбт и Клеа Щраке, Германия, 2009
Проблясване – Кика Николела, Бразилия, 2009
Хор – Джереми Даулиак, Франция, 2010
RGB – Стефка Цанева, Германия, 2011
Като че ли – Кяра Скарфо, Италия, 2010
Пропаганда 1 – Лоис Фрид, Германия, 2010
Desesmetak 2 – Кика Николела, Бразилия, 2009
Лилонг – Валентина Фернандес, Великобритания, 2009
Булка – Киара Скарфо, Италия, 2009
Връзки – Денес Руша, Унгария, 2010
Ако можеше само да свърши... – Баптист Коело, Индия, 2009
Полимоидите – Тина Вилгрен, Швеция, 2010
Сънищата на Чингис Хан – Дени Винклер и Емилия Лосева, Великобритания, 2009
Фенела – Тай Амиран, Великобритания, 2011

Неделя, 11.09. 2011 год.

20:00 – презентация на Аделина Попнеделева, видео артист, художник и член на международното жури на фестивала. Селекцията “След феминизма” събира произведения на видео изкуството, създадени от жени художнички в пердиода от 1996 до 2006.

Часове във “Fabra&Coats” – Ана Морено, Испания, 2010
Огледало – Ева Вика Ковач, Унгария, 2010
Мобилна CD машина – Алберт Майер, Австрия, 2006
Сравнение – Майкъл Салкелд, Великобритания, 2010
High Wire – Джоузеф Исмаил, Великобритания, 2010
Реквием за кино “Космос” – Виктор Янков и Крум Филипов, България, 2011
Кофеин – Данае Диас, Германия, 2011
Меха-картонена къща – Самуел Дермени, Франция, 2010
До луната – Юнжи Парк, Южна Корея, 2009
1°C – Денес Руша, Унгария, 2009
Нещо ужасно се е случило – Баптист Коело, Индия, 2009
C’est la vie (Такъв е животът) – Аделина Попнеделева, България, 2011
Тренировка – Тина Вилгрен, Швеция, 2011
Канален бъг – Гун Холмстром, Финландия, 2011
Ал Весга – Самуел Дермени, Франция, 2009
Фокус (No1) – Сам Холдън, Великобритания, 2009
Говори – Клеър Харис, Англия, 2010
Закуска в Рубльовка – Евгения Горчакова, Германия, 2011
Чертая, русувам, вървя – Джоузеф Исмаил, Великобритания, 2010
Музеят – Гербранд Бургер, Холандия, 2010

Понеделник, 12.09. 2011 год.

Tivating – Ниал Фарел, Северна ??рландия, 2010
Пространства – Сигне Чипер-Лилемарк, Дания, 2010
Фрагменти за пиано – Гергана Стаматова, България, 2011
Пъстроцветен ЕС – Петер Вадо??, Унгария, 2009
Превозни средства – Тина Вилгрен, Швеция, 2009
Татношение – Вивиан Островски, Франция, 2009
70 статични кадъра и 5 минути и 50 цекунди видео – Сам Холдън, Великобритания, 2008
Голем и водопроводчиците – Тиаго Парици, Испания, 2011
Филмовата маиина – Бабилония Константинидес, Франц Ванер, Германия, 2010
Присъдата – Коста Тонев, България, 2011
Улица “Петьофи” – Никола Минчев и Женя Бозукова, България, 2011
По средата – Катерина Апостолиду, Гърция, 2010
Зима – Евгения Горчакова, Германия, 2011
Фасади – Тай Амиран, Великобритания, 2011
Заглавието беше простреляно – Вивиан Островски, Франция, 2009
Универсален турист – Кристин Болевски, Германия, 2010
Лепкав хероин – Кирон Хюсеин, Англия, 2010
Изтриван – Силвия Николайдес, Кипър, 2010
Малко момиченце – Клеър Харис, Англия, 2010
Лицево възприятие (Algilama) – Тахир Юн, Турция, 2010
Три светлинни изследвания – Тед Зоненшайн, Германия, 2011
Моят джаз – Емануела Лорга, Молдова, 2011
Рихла – Гербранд Бургер, Холандия, 2009
Хранене – Елена Кнокс, Австралия, 2009

Вторник, 13.09. 2011 год.

Време – Катерина Лиана (Kukuland), Гърция, 2010
Извинете – Кати Бесеней, Унгария, 2010
Инстинкт за оцеляване – Наталия Рибейро, Бразилия, 2011
Фасадата (Домакиня) – Лорен Мофат, Франция, 2010
Кръстопът – Халил Чариф, Бразилия, 2011
Празно място – Маркус Кайм и Беате Хехер, Австрия, 2011
Отминаващ момент – Клеър Харис, Англия, 2010
DIN 16951 – Соня Дюршайд, Германия, 2009
Интервю #3 – Марлене Денингман, Германия, 2011
Меню – Даниел-Николае Диамо, Румъния, 2011
Прозорци/Екран – Самуел Дермени, Франция, 2010

22:15 – церемония по връчване на наградата “Фасада” 2011
22:30 – TOP 10 от “Фасада” 2011

Видео-инсталации в публични пространства:

Джобове – Нина Малота, Германия, 2010
Инстанте 11 – Беатрис Плумет, Франция, 2010
Инстанте чазо - Беатрис Плумет, Франция, 2010

Сдружение Изкуство Днес
Център за съвременно изкуство - Пловдив
Баня "Старинна"


FLUID GROUND
Симпозиум на борда на търговски кораб по Черно море

21 - 23 Юли 2011 г.

В четвъртък, 21 Юли, екип от 16 художници, куратори, теоретици и културни активисти от 8 държави ще се качат на борда на кораб, свързващ двете пристанища на Варна (България) и Батуми (Грузия). Програмата включва лекции, презентации и дискусии, артистични проекти, изследване и документация.
FLUID GROUND е част на мрежа ATLANTIS. Тази инициатива поощрява културният обмен между различни арт среди чрез съвместни изложби, резиденции за художници и куратори, панели, уъркшопове и конференции.
Симпозиумът по Черно море е базиран на идеята за интердисциплинарни отношения, обединявайки изкуство, придобито познание, научно изследване и разми??ление в тази отдалечена и подвижна локация. Корабът временно се трансформира в "thinktank“, където се съпоставят значими културни, артистични, икономически, социални и политически насоки и практики. Така пътя по Черно море ще предложи адекватна платформа за въпроси засягащи европейската идентичност и интегритет.

Участници: Inka Thunecke / директор фондация "Heinrich-B?ll" (Берлин), Karoline Weber / медиен философ (Щутгарт), Ulrike Grelck / историк на изкуството (Берлин), Livia Pancu / куратор Vector Association (Яши), Simonetta Ferfoglia, Heinrich Pichler / арт колектив "gangart" (Виена), Nadja Abt / artist (Берлин), Sebastian Bodirsky / film director (Берлин), Anna Soucek / куратор (Виена), Susanna Gyulamiryan / директор Art and Cultural Studies Laboratory (Ереван), Nino Palavandishvili / куратор GеоAIR (Тбилиси), Anastasia Zhivkova / curator (Kiev), Jakob Racek / curator (Пловдив)
Проектът се осъществява с подкрепата на Гьоте-Институт България и Австрийското посолство в София.
Проектът е финансиран с подкрепата на от Европейската комисия. Това съобщение отразява само лични виждания на неговите автори. Комисията не носи отговорност за употребата на съдържащата се в него информация.

Сдружение ??зкуство Днес
Център за съвременно изкуство - Пловдив
Баня "Старинна"


Маргерита Москардини
проект за Баня Старинна

Откриване: Петък, 24 Юни 2011, 17 ч.
??зложба: 24 Юни - 16 Юли 2011

??деята за проекта се основава на проучване връху архитектурната структура и историята на бив??ата "Чифте Баня". В тази сграда артистът може да прочете миналото на града, не само като непрекъснато описание, но и като разследване на преломите в историята.
Както реката носи остатъци по течението си, които натрупвайки се променят курса й, така и града очевидно няма постоянна стратегия на планиране. Градското развитие се определя от потока и напластяванията на събития и тяхната обходимост.
Общият план на Баня Старинна е наложен върху хидрографската карта на България, кадето реките заливат об??ирни територии, променяйки ги, като игнорират политическите граници. Празните ни??и в Банята - почти като преобърнат показ - са превърнати в голямо бюро за изследвания, събиране на информация и картографско планиране, където материалът е съхранен в чекмеджета и неусетно загубен поради невъзможността да бъде опазен. Това представя вода от някои местни реки, която наводнява пространството капка по капка, предизвиквайки своята роля и всеки опит за определяне на дестинация.

Маргерита Москардини завър??ва курс за напреднали във визуалните изкуства, фондация Ratti, Комо, ръководен от Yona Friedman, и клас на Peter Friedl във фондация Spinola Banna per l?arte, Турин. През 2010 г. тя бе??е поканена в програма за резиденция на CCA Andratx, Майорка, ??спания. През 2007 г. печели първото издание на Premio Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, построявайки перманентна инсталация в затвора Vallette, Турин.
Главни самостоятелни изложби: Una Stanza/Fuori Lungo, галерия SpazioA, Пистоя; Studio per un?erosione, фондация LaQuadriennale, Рим.
Главни групови изложби: Mastermind, neon>campobase, Болоня; Ada, Musei civici of Imola, Болоня; Public Improvisation, careof, fabbrica del vapore, Милано; In Full Bloom, галерия Raffaella Cortese, Kaleidoscope project space, Милано; Collecci? Art Foundation Mallorca, Andratx, Майорка; EmergingTalents 2011, CCCStrozzina, Palazzo Strozzi, Флореция; Premio Ariane de Rothschild, Palazzo Reale, Милано.

С подкрепата на DE.MO./MOVIN'UP - Ministero per i Beni e le Attivit? Culturali, Direzione Generale per il Paesaggio, le belle arti, l’architettura e l’arte contemporanee и GAI - Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani.

Сдружение “Изкуство днес”
МЕСТА + СУБЕКТИ
Фестивал на пърформанса

16 – 19 юни 2011

След успешното първо издание през 2010 г. Фестивалът на пърформанса “МЕСТА + СУБЕКТИ” отново ще събере артисти от няколко страни в Центъра за съвременно изкуство – Пловдив, Баня "Старинна" и няколко други закрити и открити пространства на територията на града. Художници от България, Сърбия, Великобритания, Австрия и Германия ще представят интердисциплинарна програма, съчетаваща съвременен танц, електронна и минималистична музика, интервенции в градска среда, нови медии и др. Концептуалната рамка на фестивала е отворена, а интерактивните подходи, използвани в повечето проекти, въвличат публиката като съавтор и съучастник. Новото в програмата тази година са поредицата от паралелни събития – лекции и работилници – в които художници, куратори и изкуствоведи ще представят опита и възгледите си за изкуството на пърформанса.

Програма

Четвъртък, 16 юни
19 ч. откриването на фестивала
19.15 ч. пърформанс / Petit Buffet (Берлин): “Reality Cheque“
20 ч. пърформанс / Ансгар Вилкен (Берлин): “Пасолини за Виолончело и Педал“
21 ч. пърформанс / Забуна (Београд): “Донеси Шума си“
пърформанс / Красимир Добрев (Сливен): “Голямата Меланхолия“
Всички събития се провеждат в Център за съвременно изкуство Пловдив – Баня Старинна

Петък, 17 юни
17 ч. пърформанс / “Голямото Учене - параграфи 1, 3 & 4 “
Евангелска Съборна Църква Пловдив, ул."Леди Странгфорд" Но. 21, Пловдив
20.30 ч. лекция / Руен Руенов (София): “Утвърждаване на пърформанса в България“
artnewscaf?, ул. “Отец Пайиси“ Но. 38, Пловдив
21 ч. откриване на изложба / "Откровение": Бен Котрел & Мариола Грьонер
Галерия Сариев, ул. “Отец Пайиси“ Но. 40, Пловдив

Събота, 18 юни
14 ч. лекция / Еирини Папаконстантину (Солун): “кураторство на пърформанса“
artnewscafе, ул. “Отец Пайиси“ Но. 38, Пловдив
16 ч. уъркшоп / Себастиан Лексър (Лондон): “пиано+“
АМТИИ, Концертна сала
17 ч. концерт / Себастиан Лексър (Лондон): “пиано+“
АМТИИ, Концертна сала
19 ч. ВИЛХЕЛМ ГРЬОНЕР & Партньори (Берлин, Виена): “Политика на Въображението: Подготовка на Оракул“
Център за съвременно изкуство Пловдив – Баня Старинна

Неделя, 19 юни
14 ч. лекция / Петер Щамер (Виена): “THE VILLAGE. За ползите от съвместната работа“
публично пространство
16 ч. пърформанс / Нима Гуше (Лондон, Пловдив): “Голямото Учене - параграфи 2, 6 & 7“
Център за съвременно изкуство Пловдив – Баня Старинна

С поткрепата на Гьоте-институт България, Фондация "Роберт Бош", Фондация "Америка за България“, Австрийско посолство София.

АТЛАНТ??С '11
Сдружение “??зкуство днес” на венецианското биенале 2011

Откриване: 1 юни 2011, 19 часа
??зложба: 1-5 юни 2011, 10 – 18 часа
Панел дискусии: 2-3 юни 2011, 19 часа
Palazzo Zenobio, Collegio Armeno Moorat-Raphael, Venezia

Седем европейски града между Берлин и Ереван са свързани в мрежата АТЛАНТ??С посредством международен културен обмен и взаимодействие в сферата на съвременното изкуство.?В дните преди откриването на на 54-то международно биенале във Венеция, мрежата ще представи работата си с проекта АТЛАНТ??С '11. Темата на събитието е “Власт и съвременно изкуство”.?АТЛАНТ??С '11 е част от проекта HEICO – наследство, идентичност и комуникация в европейските практики на съвременното изкуство. Проектът представя културното отражение на идентичността в партниращите си страни и тяхното политическо и културно наследство. Чрез серия от уърк??опи и конференции в различните държави, участващи в проекта АТЛАНТ??С '11, ще бъде осъществен обмен на куратори и артисти. HEICO подпомага този обмен чрез осигуряване на резиденции в Пловдив (България), Ереван (Армения), Тбилиси (Грузия), Братислава (Словакия) и Ки??инев (Молдова).?От 1 до 5 юни изложбата АТЛАНТ??С '11 ще представи различни произведения и дейности от страните-партньори в “Collegio Armeno Moorat Raphael” на “Palazzo Zenobio” във Венеция. От видео инсталации до пърформанси и дискусии, ще бъде подложена на изследване темата за взаимоотно??енията между властта и съвременно изкуство.?Гост кураторите на изложбата АТЛАНТ??С '11, Емил Миразчиев и Якоб Рачек са поканили артистичния колектив R.E.P. (Киев) да реализира специално за събитието пърформанса "Място, на което няма и да бъде?? повече (тресене)", който интерпретира историята с българската (не) видимост на Венецианското биенале с участието на традиционна фолклорна певица Соня Георгиева. ?По покана на сдружение “??зкуство днес” ще се представи инициативата "Български павилион" (www.bulgarianpavilion.org). Проектът предлага алтернатива на спорадичните български участия във Венецианското биенале чрез създаване на критическа платформа за реализация на различни артистични активности. Проектът привижда павилиона като символична, ефимерна и подвижна структура и поставя под въпрос историческите взаимоотно??ения между власт и изкуство, национално и интернационално представяне. ?На 2 юни от 19 часа може да се присъедините към дискусията “Добро Управление? Ло??о Кураторство!” с част от инициаторите на "Български павилион": Светлана Куюмджиева, Десислава Димова, Вера Млечевска, Весела Ножарова.?Проектът АТЛАНТ??С '11 е финансиран с подкрепата на от Европейската комисия. Това съобщение отразява само лични виждания на неговите автори.  Комисията не носи отговорност за употребата на съдържащата се в него информация.